Ash-Sharh 94:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ1
Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?
Alam nashrah laka sadrak
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ash-Sharh 94:2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ2
And We removed from you your burden
Wa wa d'ana 'anka wizrak
Ash-Sharh 94:3
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ3
Which had weighed upon your back
Allazee anqada zahrak
Ash-Sharh 94:4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ4
And raised high for you your repute.
Wa raf 'ana laka zikrak
Ash-Sharh 94:5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا5
For indeed, with hardship [will be] ease.
Fa inna ma'al usri yusra
Ash-Sharh 94:6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا6
Indeed, with hardship [will be] ease.
Inna ma'al 'usri yusra
Ash-Sharh 94:7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ7
So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].
Fa iza faragh ta fansab
Ash-Sharh 94:8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب8
And to your Lord direct [your] longing.
Wa ilaa rabbika far ghab